---
title: Publicar y traducir tu carta
url: https://help.nfceez.de/es/carta/publicar-menu-e-idiomas/
language: es
topic: Carta
updated: 2026-10-18
description: Cómo poner tu carta en tu Smart Page, retirarla y ajustar las traducciones para tus clientes.
---

# Publicar y traducir tu carta

Nada de tu carta es público hasta que la publicas. Después, tus clientes ven exactamente esta versión en tu Smart Page.

## Publicar
1. Abre [[Smart Page › Editar página › Carta]].
2. Cuando la barra inferior muestre "Lista para tus clientes.", toca **Publicar**. Si aún quedan puntos, [revisa primero tus platos](gerichte-pruefen-und-freigeben).
3. La pantalla "Vista previa" muestra la carta tal como la ven tus clientes. Toca **Publicar en Smart Page**.
4. La ventana "¿Publicar en todas las sucursales?" muestra cuántos platos se han añadido, cambiado o eliminado. Toca **Publicar en 2 sucursales** (el número corresponde a tus locales).
5. Aparece "Menú publicado". Toca **Ver en Smart Page** para abrir tu página.

Después, la barra muestra "Publicada" y "Tus clientes ven exactamente esta versión." Los cambios posteriores se quedan en el borrador hasta que vuelvas a publicar.

## Reglas
- Solo los propietarios y administradores pueden publicar. Los editores pueden prepararlo todo.
- Necesitas un plan de pago. Si no, ves "Se necesita un plan activo elegible para publicar." Tus cartas guardadas se conservan.
- Todos los locales de tu cuenta comparten una misma carta. Al publicar se sustituye en todas partes.
- Las sugerencias de la IA sin confirmar siguen siendo privadas.

## Retirarlo
Toca el botón de herramientas abajo a la derecha y luego **Desconectar**. Confirma con **Retirar todas las cartas publicadas**. Tu borrador se conserva.

## Idiomas
Tus clientes ven tu carta automáticamente en su idioma. Puedes ajustar un idioma tú mismo:
1. Toca el botón de herramientas y luego **Idiomas**.
2. Toca un idioma. Muestra "Pendiente de revisión" o "Revisada".
3. Cambia los textos y compáralos con el original.
4. Toca **Confirmar revisión**. El idioma se incluye la próxima vez que publiques.

Con **Añadir idioma manualmente** añades otro idioma. Los idiomas que has añadido pero aún no has revisado no se publican. La vista previa los muestra en "No se incluyen en esta publicación:".

## Preguntas frecuentes
**No veo ningún botón para publicar.** Tu rol es Editor o Acceso de lectura. Pídeselo a un propietario o administrador.

**¿Tengo que volver a publicar después de "Agotado"?** No. [Agotado](ausverkauft-markieren) se aplica al instante.