---
title: Modifier les plats et les catégories
url: https://help.nfceez.de/fr/menu/modifier-plats-et-categories/
language: fr
topic: Menu
updated: 2026-10-18
description: Ajoutez et modifiez des plats, fixez prix et tailles, renommez les catégories et choisissez l’ordre de votre carte.
---

# Modifier les plats et les catégories

Vous modifiez la carte directement dans la vue de vos clients. Chaque modification va d’abord dans le brouillon. Les clients ne la voient qu’après votre prochaine [publication](speisekarte-veroeffentlichen-und-sprachen).

![](screen:menu)

## Ajouter ou modifier un plat
1. Ouvrez [[Smart Page › Modifier la page › Carte]].
2. Touchez un plat pour l’ouvrir. Pour un nouveau plat, touchez **Ajouter un article** sous une catégorie.
3. Saisissez le **Nom de l’article** et, si vous le souhaitez, une description. Avec **Photo**, vous ajoutez une image.
4. Touchez **Prix**. Choisissez **Fixe**, **Tailles** ou **Sur demande**. Pour les tailles, touchez **Ajouter une taille** ; pour les suppléments, touchez **Ajouter un supplément**.
5. Avec **Catégorie**, vous déplacez le plat ; avec **Numéro**, vous lui donnez un numéro comme « 12a ».
6. Touchez **Terminé**. Si la barre en bas indique « Non enregistré », touchez **Enregistrer**.

Sous **Sur votre carte**, vous réglez :
- **Afficher dans la carte** : affiche ou masque le plat.
- **Afficher dans « Populaires »** : affiche le plat avec sa photo tout en haut. Cela nécessite une photo et fonctionne pour 8 plats au maximum.

Pour supprimer un plat, touchez **Retirer l’article**.

## Catégories et ordre
- Nouvelle catégorie : touchez **+** en haut, puis **Ajouter une catégorie**.
- Renommer, masquer ou supprimer une catégorie : touchez le nom de la catégorie, puis **Modifier**.
- Déplacer un plat : maintenez-le appuyé et choisissez **Monter** ou **Descendre**.
- Tout organiser d’un coup : touchez le bouton des outils en bas à droite, puis **Ordre**.

## Ajuster tous les prix
1. Touchez le bouton des outils, puis **Ajuster les prix**.
2. Choisissez −5 %, +3 %, +5 % ou +10 %. Les prix sont arrondis à 10 centimes. Vous pouvez modifier des prix individuels en dessous.
3. Touchez le bouton d’enregistrement, par exemple **Enregistrer 12 prix**.

## Questions fréquentes
**Puis-je avoir plusieurs cartes, par exemple plats et boissons ?** Oui. Touchez **+**, puis **Ajouter une carte**. Quand vous en avez plusieurs, maintenez appuyé le nom d’une carte pour la **Renommer**.

**Que signifie « Une version plus récente a été enregistrée sur un autre appareil » ?** Quelqu’un a modifié la carte en même temps. Abandonnez vos modifications en quittant pour charger la version plus récente.