---
title: Pubblicare e tradurre il menu
url: https://help.nfceez.de/it/menu/pubblicare-tradurre-menu/
language: it
topic: Menu
updated: 2026-10-18
description: Come mettere il tuo menu sulla Smart Page, metterlo offline e adattare le traduzioni per i tuoi ospiti.
---

# Pubblicare e tradurre il menu

Nulla del tuo menu è pubblico finché non lo pubblichi. Dopo, gli ospiti vedono esattamente questa versione sulla tua Smart Page.

## Pubblicare
1. Apri [[Smart Page › Modifica pagina › Menu]].
2. Quando la barra in basso mostra "Pronto per i tuoi ospiti.", tocca **Pubblica**. Se restano ancora dei controlli, [controlla prima i tuoi piatti](gerichte-pruefen-und-freigeben).
3. La schermata "Anteprima menu" mostra il menu come lo vedono gli ospiti. Tocca **Pubblica sulla Smart Page**.
4. La finestra "Pubblicare per tutte le sedi?" mostra quanti piatti sono stati aggiunti, modificati o rimossi. Tocca **Pubblica per 2 sedi** (il numero corrisponde alle tue sedi).
5. Compare "Menu pubblicato". Tocca **Vedi sulla Smart Page** per aprire la tua pagina.

La barra mostra poi "Pubblicato" e "Gli ospiti vedono esattamente questa versione." Le modifiche successive restano nella bozza finché non pubblichi di nuovo.

## Regole
- Solo titolari e responsabili possono pubblicare. Gli editor possono preparare tutto.
- Ti serve un piano a pagamento. Altrimenti vedi "Per pubblicare serve un piano attivo idoneo." I tuoi menu salvati restano.
- Tutte le sedi del tuo account condividono un unico menu. La pubblicazione lo sostituisce ovunque.
- I suggerimenti dell’IA non confermati restano privati.

## Mettere offline
Tocca il pulsante degli strumenti in basso a destra, poi **Metti offline**. Conferma con **Rimuovi tutti i menu pubblicati**. La tua bozza resta.

## Lingue
Gli ospiti vedono automaticamente il tuo menu nella loro lingua. Puoi adattare tu una lingua:
1. Tocca il pulsante degli strumenti, poi **Lingue**.
2. Tocca una lingua. Mostra "Da verificare" o "Verificata".
3. Modifica i testi e confrontali con l’originale.
4. Tocca **Conferma verifica**. La lingua viene inclusa alla prossima pubblicazione.

Con **Aggiungi lingua manualmente** aggiungi un’altra lingua. Le lingue che hai aggiunto ma non verificato non vengono pubblicate. L’anteprima le elenca in "Non incluse in questa pubblicazione:".

## Domande frequenti
**Non vedo un pulsante per pubblicare.** Il tuo ruolo è Editor o Accesso in lettura. Chiedi a un titolare o a un responsabile.

**Dopo "Esaurito" devo pubblicare di nuovo?** No. [Esaurito](ausverkauft-markieren) vale subito.