---
title: Menünüzü yayınlayın ve çevirin
url: https://help.nfceez.de/tr/menu/menuyu-yayinlama-ve-ceviri/
language: tr
topic: Menü
updated: 2026-10-18
description: Menünüzü Smart Page'inize nasıl koyacağınız, nasıl yayından kaldıracağınız ve misafirleriniz için çevirileri nasıl düzenleyeceğiniz.
---

# Menünüzü yayınlayın ve çevirin

Siz yayınlayana kadar menünüzdeki hiçbir şey herkese açık değildir. Sonrasında misafirler Smart Page'inizde tam olarak bu sürümü görür.

## Yayınlayın
1. [[Smart Page › Sayfayı düzenle › Menü]] bölümünü açın.
2. Alttaki çubukta “Misafirlerin için hazır.” göründüğünde **Yayınla** öğesine dokunun. Hâlâ kontroller kaldıysa [önce yemeklerinizi kontrol edin](gerichte-pruefen-und-freigeben).
3. “Menüyü önizle” ekranı menüyü misafirlerin gördüğü şekilde gösterir. **Smart Page’de yayınla** öğesine dokunun.
4. “Tüm şubelerde yayımlansın mı?” penceresi kaç yemeğin eklendiğini, değiştirildiğini veya kaldırıldığını gösterir. **2 şubede yayımla** öğesine dokunun (sayı şubelerinize göre değişir).
5. “Menü yayınlandı” görünür. Sayfanızı açmak için **Smart Page’de görüntüle** öğesine dokunun.

Çubuk ardından “Yayımlandı” ve “Misafirler tam olarak bu sürümü görüyor.” bilgisini gösterir. Sonraki değişiklikler siz yeniden yayınlayana kadar taslakta kalır.

## Kurallar
- Yalnızca sahipler ve yöneticiler yayınlayabilir. Düzenleyiciler her şeyi hazırlayabilir.
- Ücretli bir plana ihtiyacınız vardır. Aksi hâlde “Yayımlamak için uygun etkin plan gerekir. Kaydedilmiş menü verileri korunur.” mesajını görürsünüz. Kaydedilmiş menüleriniz korunur.
- Hesabınızdaki tüm şubeler tek bir menüyü paylaşır. Yayınlamak menüyü her yerde değiştirir.
- Onaylanmamış yapay zekâ önerileri gizli kalır.

## Yayından kaldırın
Sağ alttaki araçlar düğmesine, ardından **Yayından kaldır** öğesine dokunun. **Menüleri her yerde yayından kaldır** ile onaylayın. Taslağınız korunur.

## Diller
Misafirler menünüzü otomatik olarak kendi dillerinde görür. Bir dili kendiniz düzenleyebilirsiniz:
1. Araçlar düğmesine, ardından **Diller** öğesine dokunun.
2. Bir dile dokunun. Dilde “İnceleme gerekiyor” veya “İncelendi” yazar.
3. Metinleri değiştirin ve orijinalle karşılaştırın.
4. **Çevirinin incelendiğini onayla** öğesine dokunun. Dil bir sonraki yayınlamada dahil edilir.

Başka bir dil eklemek için **Elle dil ekle** seçeneğini kullanın. Eklediğiniz ama incelemediğiniz diller yayınlanmaz. Önizleme bunları “Bu yayına dahil edilmeyen diller:” altında listeler.

## Sık sorulan sorular
**Yayınla düğmesini göremiyorum.** Rolünüz Düzenleyici veya Salt okunur erişim. Bir sahip veya yöneticiye başvurun.

**“Tükendi” işaretinden sonra yeniden yayınlamam gerekiyor mu?** Hayır. [Tükendi](ausverkauft-markieren) hemen geçerli olur.