Publicar y traducir tu carta

Cómo poner tu carta en tu Smart Page, retirarla y ajustar las traducciones para tus clientes.

2 min de lecturaActualizado el 18 de octubre de 2026Plan Fidelidad, Reservas, Completo¿Quién puede hacerlo? Propietario, Administrador

Nada de tu carta es público hasta que la publicas. Después, tus clientes ven exactamente esta versión en tu Smart Page.

Publicar

Abre Smart PageEditar páginaCarta.
Cuando la barra inferior muestre "Lista para tus clientes.", toca Publicar. Si aún quedan puntos, revisa primero tus platos.
La pantalla "Vista previa" muestra la carta tal como la ven tus clientes. Toca Publicar en Smart Page.
La ventana "¿Publicar en todas las sucursales?" muestra cuántos platos se han añadido, cambiado o eliminado. Toca Publicar en 2 sucursales (el número corresponde a tus locales).
Aparece "Menú publicado". Toca Ver en Smart Page para abrir tu página.

Después, la barra muestra "Publicada" y "Tus clientes ven exactamente esta versión." Los cambios posteriores se quedan en el borrador hasta que vuelvas a publicar.

Reglas

Solo los propietarios y administradores pueden publicar. Los editores pueden prepararlo todo.
Necesitas un plan de pago. Si no, ves "Se necesita un plan activo elegible para publicar." Tus cartas guardadas se conservan.
Todos los locales de tu cuenta comparten una misma carta. Al publicar se sustituye en todas partes.
Las sugerencias de la IA sin confirmar siguen siendo privadas.

Retirarlo

Toca el botón de herramientas abajo a la derecha y luego Desconectar. Confirma con Retirar todas las cartas publicadas. Tu borrador se conserva.

Idiomas

Tus clientes ven tu carta automáticamente en su idioma. Puedes ajustar un idioma tú mismo:

Toca el botón de herramientas y luego Idiomas.
Toca un idioma. Muestra "Pendiente de revisión" o "Revisada".
Cambia los textos y compáralos con el original.
Toca Confirmar revisión. El idioma se incluye la próxima vez que publiques.

Con Añadir idioma manualmente añades otro idioma. Los idiomas que has añadido pero aún no has revisado no se publican. La vista previa los muestra en "No se incluyen en esta publicación:".

Preguntas frecuentes

No veo ningún botón para publicar. Tu rol es Editor o Acceso de lectura. Pídeselo a un propietario o administrador.

¿Tengo que volver a publicar después de "Agotado"? No. Agotado se aplica al instante.